虾蟹/螃蟹/虾 PRAWN/CRAB

天上 Sky

地上 Land

吃醋/妒忌 Jealous

糖 Sugar

中药 Chinese Medicine

送物/礼物/礼品 Present/Giff

大伯公 Tua Pek Kong Temp

巫人墓碑/马来人墓碑 Malay Tombstone

偷脚踏车 Steal Bicycle

凉茶摊 Medicine Tea/Herba

木耳/香菇/菌类 Fungus/Mushroom

鲍鱼菇/罐头鲍鱼菇 Abalone Mushroom

修理脚车 Bicycle Repair

修理电线 Electric Repair

金针冬粉 Green Bean Noodle

汽车连接/车龙 Car Queue

飞机场 Airport

飞机失事 Air Crash

时装女服/时尚女服 Fashion Clothes

军车载兵/军车 Military Vehicles

载橡胶胶水 Carry Rubber Glue

朱古力/巧克力 Chocolate

朱古力饼/巧克力饼 Chocolate Biscuits

律师 Lawyer

夫妻相逢/夫妇 Husband and Wife

娘惹衫/卡峇雅 Kebaya/Nyonya Clothes

照相馆/照相店 Photography Shop

洗菲林/照片冲印 Film Printing,Photo

做衣服/量身定做 Making Clothes/Tailor Made

杂货店 Grocery Store

买米 Buy Rice

送货/快递 Delivery

铜元/钱币/硬币 Coin

西药房 Pharmacy

粗纸/纸张/砂纸 Paper/Emery Paper

刀片 Blade

橡皮筋 Rubber Band

锄草 Weeding

白蚁 White Ant/Termite

喝啤酒 Drink Beer

彩票女郎/卖彩票 DSell Lottery/Lottery Girl

咳嗽 Cough

兰撒果/芦菇 Langsat

信局/邮局 Post Office

咖啡店 Coffee Shop

咖啡摊/咖啡档口 Coffee Stall

鸡寮/鸡棚 Chicken Shed/Coop

卖猪肉 Sell Pork

拿督公 Na Tuk Kong/Dato/Datuk

咖啡粉 Coffee Powder

卖咖啡粉 Sell Coffee Powder

滴露 Dettol

登记失掉/身份证丢失 Identity Card Lost

华人会馆 Chinese Club

水上房屋 Water House

卜卦 Divination

卖吉灵面/卖爪哇面 Sell Jawa Mee/Sell Mee Rebus

看跑马/看赛马 Watch Horse Racing

宋谷帽 Songkok

马吃草 Horse Grazing

渡轮 Ferry

油漆舢舨 Paint Sampan

佬叶料/栳叶料 Sirih

小孩生病 Sick Child

铁铲 Shovel

酿私酒/酿酒/酿三蒸酒 Vintage/Make Wine

送情人礼物 Giving Valentines Gift

离婚 Divorce

敲椰子/手工刨椰丝 Coconut Grater

种椰子/种椰树 Plant Coconut Tree

玩具手枪 Toy Gun

搅椰子 Mince Coconut

电影明星 Movie Star/Actor

捉蟹/捕螃蟹 Catch Crabs

风景相片/风景照/风景图 Landscape Photo

订婚 Engagement

歌女相片/歌星照片 Singer Photo/Singer Picture

卖膏药 Sell Plaster

魔术表演 Magic

喝椰酒 Drink Coconut Wine

卖美禄 Sell Milo

卖阿华田 Sell Ovaltine

卖可可/卖可可粉/卖巧克力粉 Sell Cocoa/Sell Chocolate Powder

择日馆 Shop Of Chinese Day Choose

斩柴/劈柴 Chopping Wood

小孩相骂/小孩吵架 Kids Arguing

小孩相打/小孩打架 Kids Fighting

卖鸡油饭 Sell Oil Rice

收旧瓶/回收空酒瓶 Collect Old Bottle

高脚屋柱/高脚屋水泥柱 Foot Pole

卖咸鱼 Sell Salt Fish

邮局储金/储蓄存款 Save Money

邮政局 Post Office

买邮票 Buy Stamp

邮票 Stamp

牛肉汁 Bovril

燕窝 Birds Nest

高丽参/人参 Ginseng

蛇药水/肥仔水/驱风剂 Gripe Water

味素粉/味精 MSG Powder

老虎 Tiger

交通警察 Traffic Police

兜风 Go For A Spin

查驾驶执照 Check Driving License

补鞋 Shoe Repair

载冷饭/载隔夜饭/载剩饭 Carry Left Rice

买臭鱼/买腌制鱼 Buy Marinated Fish

捉猪仔 Catch Piglets

玩烟花 Play With Fireworks

垃圾车 Garbage Truck

鹿茸 Deer Antler

母鸡及鸡仔 Chicken And Chicks

木板店 Wood Shop

电池灯泡 Battery And Bulb

医院 Hospital

探病人 Visiting

牵走/牵 Lead Away

喂牛奶/给孩子喂奶 Feed Milk/Baby Fee

补牙 Teeth Filling

死人/葬礼/丧礼 Dead Man/Funeral

送死人/出席葬礼 Go Funeral

轮船卸货/船下货 Ships Cargo Unload

留产院 Maternity Home

关子角 Padang KotaLlama

狗打架 Dogfight

太平湖 Taiping Lake Gardens

接生婆/助產婆 Midwife

鱼跳/鱼跃 Fish Diving

大舢舨/大船/游艇 Big Sampan/Ship

捉蚝/捉蚵仔/收集蚝 Catch Oysters

捉蚬/收集蚬子 Catch Clams

捉蛤/捉蛤蜊/收集蛤 Catch Clams

柴皮/木皮/废柴 Veneer/Scrap Wood

量布/量布匹 Measure Cloth

极乐寺 Kek Lok Si Temple

典当物品/抵押 Pawn Goods

砍菜头/偷瞄/好色 Peeping,Ogle

暹罗庙/泰庙 Thai Temple

支票 Cheque

女招待 Waitress

粮食检查 Food Checks

巡逻 Patrol

轰炸 Bombing

学骑脚车 Learning To Ride Bicycle

小孩骑脚车 Kid Rides Bicycle

银行 Bank

书摊/报摊 Book Stall/Newsstand

卖书 Sell Book

洗车 Wash Car

洗脚车 Wash Bicycle

印刷/复印 Photostat/Print/Copy

去学校/上学 Go To School

插奎郎/传统捕鱼器 Belat

摘红毛丹/采红毛丹/採红毛丹 Abstract Rambutan

媒人/媒婆/红娘 Matchmaker

晒物品/晒东西 Drying Things

月亮 Moon

灶/厨房 Kitchen

研磨咖喱粉/研磨参峇 Mill Sambal

给红包 Give Ang Pow/Give Red Packet

面包牛油 Butter Bread

打锣/敲锣 Beats The Gong

换屋顶/换瓦片 Change Roof Tile

敲钟/钟响/摇铃 Ring The Bell

打鼓 Beat A Drum

挖番薯 Dig Potato

收保护费 Collect Protection Fees

肥皂 Soap

修理时钟/修理手表 Repair Clock/Repair Watch

修理钢笔 Repair Fountain Pen

修理针车 Repair Sewing Machine

手环/手镯 Bracelet

黏锡/锡焊接 Weld Stannum/Stick Tin

金店/珠寶金行 Jewellery Shop

山水画 Landscape Picture

剪布 Cutting Cloth

狗亲密/狗交配 Dog Mating

捉赌/扫赌/抓赌 Arrest Gamblers

蚊帐 Mosquito Net

火水/火油/煤油/土油 Kerosene

锡块 Tin Block

盤尼西林/青霉素/抗生素 Penicillin

丹绒武雅 Tanjung bungah

槟榔树 Areca Nut Palm/Pinang Tree

拍拖/约会 Dating/Date

谈心/谈心事/交心 Heart-To-Heart Talk

游乐场/同乐会 Playground/Fun Fair

玩陀螺 Play Peg-Top/Play Spinning Top

人力车/黃包車 Rickshaw

赌大小/骰宝 Sic Bo,Bet Big And Small

酒店/卖酒的店/酒专卖店 Wine Shop/Wine Store

钥匙/锁匙 Key

风炉 Stove

铜烫斗/木炭烫斗 Charcoal Iron

电热水煲/电热水壶 Electric Kettle

棋子/下棋 Chess Piece/Play Chess

喝椰水 Drink Coconut Water

印色/印章颜料 Stamp Ink

印章/橡皮图章 Chop/Seal/Stamp/Rubber Stamp

冷藏房/冷冻房/保鲜库 Freezing Room

卖鱼/鱼档 Selling Fish

看大戏/看电视节目/看电影 Match Movie/Watch TV

美禄 Milo

送信/邮差送信 Send Mail/Send Letter

蚌 Mussel

扫墓/清明 Sweep Grave

採锡铁船/采矿船 Mining Ship

淘洗锡米/洗琉琅 Filter Tin

琉琅妇/琉琅女 Female Of Tin Filter

港湾/码头/港口 Harbour/Port

饼干 Biscuit/Cookies

电头发/烫发 Permanent/Perm Hair

鸟巢/鸟窝 Birds Net

新村 New Village

梳头发 Comb Hair

割稻 Cutting Rice

载物品/载东西/载货物 Loading Goods/Carry Items

黄梨/菠萝/凤梨 Pineapple

结婚/娶妻/嫁人 Marry/Get Married

运动会 Sports Game

头巾/披肩/围巾 Scarf/Kerchief/Shawl

面线 Misua/Noodles

棕刷/刷子 Brush

牙膏 Toothpaste

牙皂 Tooth Soap

旗袍 Cheongsam

烫衣服 Ironing

缝衣服/缝织 Sewing Clothes

枕头 Pillow

衣橱/衣柜衣服 Closet

雨衣 Raincoat

打电话/讲电话 Phone Call

臼 Mortar

毡帽/帽子 Cap/Hat

载人 Carry People

割树胶 Tapping Rubber Trees

砍树/伐木 Cutting Down Trees

木梳/梳子 Comb

战舰/航空母艦 Battleship

阿华田 Ovaltine

苏丹/最高元首 Sultan

清洗地上/清洗地板 Washing Floor

拜寿 Offer Birthday Felicitations

账簿 Account Book

豆油/酱油/豉油 Soy Sauce

出殡/出山 Funeral

马戏团 Circus

秤磅/手杆秤/秤砣 Steelyard

生产/产子/生孩子/坐产 Child Born

学驾车/学开车/学驾驶 Learn To Drive

赌博 Gamble

皮鞋 Leather Shoe

卖东西 Selling Things

割蕉叶 Cut Banana Leaf

采果子/摘果子/采水果 Mining Fruit

皮带/腰带/裤带 Belt

桌子 Table

梳妆/梳洗打扮 Dressing

砖头/砖块 Brick

小偷/贼/匪徒/强盗 Thief/Bandit/Robber

吸烟/抽烟 Smoking

雨伞 Umbrella

步枪/来福枪 Rifle

划船/划艇/划舢板 Rowing Boat/Boating

手袋/肩袋式手提包 Handbag

门户 Door

苹果 Apple

厕所 Toilet/Wash Room

帆船 Sailboat

电船捕鱼/捕鱼船捕鱼 Fishing By Boat

鱼网/渔网 Fishing Net

酒/威士忌/香槟/红酒 Liquor/Whiskey/Champagne/Red Wine

蚂蚁 Ant

做满月/婴儿满月 Ceremony For A One Month Birthday

跌倒 Fall

青菜/蔬菜 Vegetable

小孩吸奶/婴儿吸母乳 Baby Sucking/Baby Sucking Breast Milk

布鞋/便鞋 Cloth Shoes

玩耍/游玩 Play/Have Fun

鲜花 Flowers

撞车/车辆相撞/车祸 Car Accident/Car Crash

锅/镬 Pot/Pan/Boiler

花园/公园 Garden/Park

袜子/长袜/短袜 Sock/Hose

砚 Ink Stone

打架/斗殴 Fight/Scuffle/Brawl

面粉/小麦粉 Wheat Flour

可可/巧克力粉 Chocolate Powder

尺 Ruler

取水 Take Water

时钟 Clock

香皂 Perfumed Soap/Toilet Soap

茅屋/草屋/茅舍/棚屋 Cottage/Hut

修补衣裤 Repairing Clothes

蚬子/蜊仔 Clams

打破碗碟 Break Dishes

拾椰子/捡椰/收集椰 Pick Coconut

汽水 Soft Drink/Soda Water

刀/刀子/小刀 Knife

椰树 Coconut Tree

状元/冠军 Champion

吕线/电线 Wire

拾椰叶/捡椰叶 Collect Coconut Leaf

收音机 Radio

晾晒衣服 Dry The Clothes

影星/艺员/演员/艺人 Actor/Actress

金牌 Gold Medal/Gold Tablet

拉船 Pulling Boat

纸扇/扇子 Paper Fan

爬树 Climb Tree

赛跑/竞赛/比赛 Race

火烧屋/火灾 Fire Disaster/House Burning

玉蜀黍/玉米 Maize/Corn

煎椰油/煮椰漿 Make Coconut Oil/Make Coconut Milk

壁虎 Lizard/Gecko

红烛/红蜡烛 Red Candle

手电筒 Torch Light/Flashlight

楼梯/梯子/台阶 Stairs/Ladder/Step

彩票/大彩 Lottery Ticket/4D Ticket

椰酒店 Palm Wine Shop/Tuak Shop

拜神/拜神祈福 Pray To God

洗面/洗脸 Face Washing

杀鸡鸭/宰鸡鸭 Killing Chicken/Killing Duck

抱小孩/抱婴儿 Carrying A Child/Carrying

炒食物/煎食物 Frying Food

回教堂/清真寺 Mosque

裙/连身裙/长裙/长袍 Dress/Gown

线/丝 Thread

大银/银币 Silver Coin

手提包 Handbag

椰肉/椰子 Coconut Meat

蜜蜂巢/蜜蜂蜂窝 Honeycomb/Comb/Hive

跳绳 Rope Skipping/Rope Jumping

椰干 Copra

煮食物 Cooking

罗里/货车/卡车 Lorry/Truck

镜子 Mirror

压橡胶/橡胶加工 Process Rubber

黄豆/大豆/青豆 Soybean

歌谱/曲谱/乐谱 Song Sheet/Sheet Music

歌星/歌手/歌女 Singer

消防车 Fire Truck

救伤车/救护车 Ambulance

游泳 Swim

警察 Police

麻将 Mahjong

针车 Sewing Machine

香水/身体乳液/润肤露 Body Lotion

溺死/淹死 Drowned

佬叶/栳叶/槟榔叶 Betel Leaf

缢死/吊死/绞刑 Hanging

香烟 Cigarette

服毒自杀 Commit Suicide By Taking Poison

书店 Bookshop/Bookstore/Book Shop/Book Store

割烟草 Cut Tobacco

大光灯/汽灯/煤油汽灯 Pressure Kerosene

警察车 Police Car

法庭 Court/Tribunal

监狱/监牢 Prison/Jail

麻袋/麻布袋/麻包 Sack/Gunny Bag

铁柜/保险柜/保险箱 Strongbox/Safety Deposit Box

观音菩萨 Guanyin/Goddess of Mercy

香烟盒 Cigarette Case

浪迎舞/弄迎舞/马来传统舞 Joget Dance/Rongge

跳乩/通灵/神明上身/乩童 Psychic/Shaman

斗鱼/鱼打斗 Fish Battle/Fish Fighting

衬衣/衬衫 Shirt

番薯/地瓜 Sweet Potato

电单车/摩托/机车 Motorcycle

建造房屋/盖房子/起屋 Build Houses

通往麦加/麦加朝圣 Pilgrimage to Mecca

油漆 Paint

毛扫 Feather Brush

皮包/钱包 Money Bag/Wallet

刷灰水/刷水泥/刷石灰 Brush Cement

抱孙子 Carry Grandchildren

牵牛 Leading Cow

斗牛 Bullfighting/Cow Fighting

老人/老人走路 Old People/Old People Walking

鸭游泳 Duck Swimming

花蛇 Flower Snake

打死老虎 Killing The Tiger

象载物/大象搬运货物 Cargo Load by Element

骂架/相骂/吵架/争论 Quarrel/Argue/Debate

探病 Visit Sick Man

信筒/信箱 Mailbox/Letter box

撒网捕鱼 Out Fishing

打拳/拳击比赛 Boxing Match

吃饭 Eat/Eating Rice

走路/步行 Walk/Walking/Foot

母鸭孵蛋 Duck Hatching

布匹/布疋/布 Cloth/Fabric

拾蛋/收蛋 Collect Eggs

神父/牧师 Priest/Father

虾米 Shrimp

养猪 Pig Breeding/Pannage

电锯 Chainsaw

尖必打/菠萝蜜/尖不辣 Jackfruit/Cempedak

舞女/伴舞女郎/舞蹈员 Dance Girl/Dancer/Taxi Dancer

姜子牙/姜太公 Jiang Ziya/Jiang Shang

哭/啼哭/哭闹 Cry/Crying

米粉 Mihun/Rice Noodles

信件 Letter/Mail

凳子 Bench

饲养鸡鸭 Feeds Chickens/Feeds Ducks

香炉 Censer/Incense Burner

尸体/死尸 Corpes/Dead Body

被车撞死 Killed by Car Accident

槟榔 Areca/Areca Nut

蝙蝠 Bat

跳楼/跳楼自杀 Suicide by Jump Down From Upstair

煲水/烧开水/煮水 Boil Water

挑水/担水 Fetching Water

扛东西/搬物品 Carry Things

灭火器/灭火筒 Fire Extinguisher

芭蕉/芭蕉树/香蕉/香蕉树 Banana/Banana Tree